Le Leet speak , de l’anglais « elite speak » (litt. « langage de l’élite »), est une écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d’une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s’en démarquer. Le principe est d’utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple 5 au lieu de S, 7 au lieu de T et pour les extrémistes |_| au lieu de U ou |< au lieu de K, sans respect de l’orthographe ou des majuscules.

Ce langage se retrouve chez certains geeks technophiles, utilisateurs de jeux en réseau…

Le leet speak est un langage à plusieurs niveaux, c’est-à-dire qu’il y a plusieurs façons de coder un texte en leet. Cela vient du fait qu’il existe plusieurs équivalents à la plupart des lettres de l’alphabet.

Par exemple LEET SPEAK peut s’écrire :

• L33T 5P34K en codage de base .
• 1337 5p34k en codage léger .
• £33‡ šρ3@ķ en codage moyen.
• |_ 33¯|¯ _/¯|°3/-|< en codage élevé.

Allez je suis gentil voilà un site qui permet de convertir du texte « normal » en « leet speak »:

http://www.albinoblacksheep.com/text/leet

PS: on peut choisir différent niveaux de leet speak (en %)